よくある質問

アドバンスFAQ
Q:「オンライン・ヨガ/ボディワーク通訳養成アドバンス~プロ養成実践コース」ではどういった内容のことをやるのでしょうか? 「オンライン・ヨガ/ボディーワーク基礎通訳養成コース」との違いは何でしょう?
A:基礎通訳養成コースでは、通訳になるための基本的なトレーニングを行っていきます。通訳技術に必要なヒヤリング、読解力の深め方、通訳の現場に出る前の準備の仕方などを、quick response, repeating,shadowingなどのトレーニングを行いながら学習していきます。 (※注:このトレーニング方法の詳しいことは、オンライン・ヨガ/ボディワーク基礎通訳養成コースのFAQを参照ください。)
これらのことを学んだという前提、もしくは、このようなトレーニングを学ばなくても即実践的なトレーニングに進んでみたい、という方のためにYouTube動画や、実際に過去行われたオンライン上での通訳コンテンツを見ながらひたすら訳す、という実践を行っていきます。途中訳すコツやアドバイスなどを交えながら授業を進めていきます。また、次の授業までに一ヶ月空くので、次までの課題も宿題として出していきます。
Q:「オンライン・ヨガ/ボディワーク通訳養成アドバンス~プロ養成実践コース」を受講するには、「オンライン・ヨガ/ボディーワーク基礎通訳養成コース」受講してからでなければならないのでしょうか?
A:基礎通訳養成コースから受講することが好ましいですが、過去他のジャンルのものでの通訳経験があったり、即実践を経験してみたい方であれば、受講可能です。
Q:「オンライン・ヨガ/ボディワーク通訳養成アドバンス~プロ養成実践コース」受講中、私事都合で欠席した場合、補講はありますか?
A:受講される方のご都合で、欠席された場合の補講日のご用意はありません。
Q:「オンライン・ヨガ/ボディワーク通訳養成アドバンス~プロ養成実践コース」受講中、都合がつかない日があります。欠席する日数分の受講料割引や返金はありますか?
A:受講される方のご都合で、欠席される場合の、欠席する日数分の受講料割引や返金はご用意がありません。
Q:カード支払い、分割払いできますか?
A:『オンライン・ヨガ/ボディワーク通訳養成アドバンス~プロ養成実践コース』をはじめ、sakura yoga主催にて行うワークショップ、リトリートのお支払いは銀行口座振込みをお願いしております。基本的に一括でのお支払いのみをお願いしております。
Q:『オンライン・ヨガ/ボディワーク通訳養成アドバンス~プロ養成実践コース』で目指していることは何でしょうか?
A:実際に現場に出る前のプロ通訳者を育成するプログラムです。基礎コースを受講してきて更なるブラッシュアップのための受講される方も大歓迎です!